1.1 --- a/src/res/values-de/strings.xml Sun Oct 25 19:30:59 2009 +0100
1.2 +++ b/src/res/values-de/strings.xml Tue Nov 03 20:22:09 2009 +0100
1.3 @@ -29,10 +29,10 @@
1.4 <string name="msg_couldNotInitialize">Der Emulator konnte nicht initialisiert werden! Die Fehlermeldung lautet:\n</string>
1.5 <string name="msg_imagesDetached">Alle Disketten wurden ausgeworfen</string>
1.6 <string name="msg_notImplemented">Diese Funktionalität ist noch nicht implementiert!</string>
1.7 - <string name="msg_imageAttached">Die gewählte Diskette '#' wurde erfolgreich eingelegt</string>
1.8 - <string name="msg_imageNotAttached">Die gewählte Diskette '#' konnte nicht eingelegt werden! Die Fehlermeldung lautet: </string>
1.9 - <string name="msg_fileLoaded">Die gewählte Datei '#' wurde erfolgreich geladen</string>
1.10 - <string name="msg_fileNotLoaded">Die gewählte Datei '#' konnte nicht geladen werden! Die Fehlermeldung lautet: </string>
1.11 + <string name="msg_imageAttached">Die gewählte Diskette \'#\' wurde erfolgreich eingelegt</string>
1.12 + <string name="msg_imageNotAttached">Die gewählte Diskette \'#\' konnte nicht eingelegt werden! Die Fehlermeldung lautet: </string>
1.13 + <string name="msg_fileLoaded">Die gewählte Datei \'#\' wurde erfolgreich geladen</string>
1.14 + <string name="msg_fileNotLoaded">Die gewählte Datei \'#\' konnte nicht geladen werden! Die Fehlermeldung lautet: </string>
1.15 <string name="msg_driveChanged">Laufwerk Nr. # ist jetzt aktiv</string>
1.16 <string name="msg_reallyExit">Wollen Sie das Spiel wirklich verlassen?</string>
1.17 <string name="msg_yes">Ja</string>
1.18 @@ -55,6 +55,6 @@
1.19 <string name="dlg_fastLoad">Schnelles Laden</string>
1.20 <string name="dlg_fastLoadRun">Schnelles Laden + Starten</string>
1.21 <string name="dlg_fileToLoad">Zu ladenden Datei auswählen</string>
1.22 - <string name="dlg_okEnter">OK + 'Eingabe'</string>
1.23 + <string name="dlg_okEnter">OK + \'Eingabe\'</string>
1.24 <string name="dlg_antialiasing">Antialiasing nutzen</string>
1.25 </resources>
2.1 --- a/src/res/values-en/strings.xml Sun Oct 25 19:30:59 2009 +0100
2.2 +++ b/src/res/values-en/strings.xml Tue Nov 03 20:22:09 2009 +0100
2.3 @@ -29,10 +29,10 @@
2.4 <string name="msg_couldNotInitialize">Could not initialize emulator! The error message was:\n</string>
2.5 <string name="msg_imagesDetached">All images were detached from the drives</string>
2.6 <string name="msg_notImplemented">This functionality is not yet implemented!</string>
2.7 - <string name="msg_imageAttached">The selected image '#' was attached successfully</string>
2.8 - <string name="msg_imageNotAttached">The selected image '#' could not be attached! The error was: </string>
2.9 - <string name="msg_fileLoaded">The selected file '#' was loaded successfully</string>
2.10 - <string name="msg_fileNotLoaded">The selected file '#' could not be loaded! The error was: </string>
2.11 + <string name="msg_imageAttached">The selected image \'#\' was attached successfully</string>
2.12 + <string name="msg_imageNotAttached">The selected image \'#\' could not be attached! The error was: </string>
2.13 + <string name="msg_fileLoaded">The selected file \'#\' was loaded successfully</string>
2.14 + <string name="msg_fileNotLoaded">The selected file \'#\' could not be loaded! The error was: </string>
2.15 <string name="msg_driveChanged">Drive no. # is now active</string>
2.16 <string name="msg_reallyExit">Do you really want to exit?</string>
2.17 <string name="msg_yes">Yes</string>
2.18 @@ -55,6 +55,6 @@
2.19 <string name="dlg_fastLoad">Fast-Load</string>
2.20 <string name="dlg_fastLoadRun">Fast-Load + Run</string>
2.21 <string name="dlg_fileToLoad">Select file to load</string>
2.22 - <string name="dlg_okEnter">OK + 'Enter'</string>
2.23 + <string name="dlg_okEnter">OK + \'Enter\'</string>
2.24 <string name="dlg_antialiasing">Use Antialiasing</string>
2.25 </resources>